Lord Byron é um dos principais nomes
da poesia romântica inglesa, autor de clássicos como Don Juan, A
Peregrinação de Childe Harold e Manfredo (este último foi publicado pela Editora
Clepsidra em edição limitada).
No século XIX, muitas traduções românticas das
principais obras de Byron apareciam em nossas revistas e jornais, no entanto,
muito desse material não foi reeditado. Foi daí que surgiu a ideia da Clepsidra
de publicar o material que serve de introdução de Byron a uma nova geração e
fornece ainda subsídios aos estudiosos de nosso romantismo.
Caim: Um Mistério, é tida
como a obra mais polêmica do renomado autor e a sua tradução em língua
portuguesa data do ano de 1870, mas só foi publicado postumamente, em 1889.
Nesse drama em versos, o autor põe em foco o
contato de Caim com Lúcifer e a iniciação que o anjo caído oferece ao
agricultor. Reforçando suas ressalvas em relação a Deus, Lúcifer o leva em uma
jornada pelas esferas (inclusive pelo reino da Morte) para compartilhar seu
conhecimento arcano, o que cada vez mais indispõe Caim, que já se torturava com
as contradições entre o que seus olhos viam e atribuíam à crueldade divina e o
que era dito da bondade de Jeová. O resultado literário é simplesmente épico!
Você leitor pode ter essa obra e, para isso, basta
apoiar a campanha no Catarse. Há várias possibilidades de recompensas que vão
desde o livro + marcadores, passando pelo exemplar de Caim e nova edição de
Manfredro, até livros + ecobag exclusiva e camiseta.
Apoie!
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Deixe aqui seu comentário.